The Incredible Hulk [ro]

Dr. Bruce Banner, graţie unui experiment Gamma Ray mers prost, se transformă într-un uriaş verde-hulk pielea lui ori de câte ori rata pulsului devine prea mare. Între timp, un soldat utilizează aceeaşi tehnologie pentru a deveni o versiune rău a originalului.

The Incredible Hulk [fi]

Tohtori Bruce Banner, kiitos Gamma Ray kokeilu mennyt vikaan, muuttuu Giant Green-nyljetty Hulk kun hänen pulssia nousee liian korkeaksi. Samaan aikaan, sotilas käyttää samaa tekniikkaa tulee pahaa versio alkuperäisestä.

The Incredible Hulk [bg]

Д-р Брус Банер, благодарение на експеримента гама лъчи случило, превръща в гигантска зелена кожа мечка, когато честотата на пулса му стане твърде висока. Междувременно, един войник използва същата технология, за да се превърне в зло версия на оригинала.

The Incredible Hulk [fr]

Le Dr Bruce Banner, grâce à une expérience de rayons gamma ont mal tourné, se transforme en un géant vert Hulk peau chaque fois que son rythme cardiaque est trop élevé. Entre-temps, un soldat utilise la même technologie pour devenir une version mal de l'original.

The Incredible Hulk [de]

Dr. Bruce Banner, dank eines Gammastrahlen-Experiment schief gegangen, verwandelt sich in eine riesige grünhäutigen hulk, wenn sein Puls zu hoch. In der Zwischenzeit nutzt ein Soldat die gleiche Technologie, um eine böse Version des Originals.

The Incredible Hulk [el]

Ο Δρ Bruce Banner, χάρη σε ένα πείραμα ακτίνων γάμμα πάει στραβά, μεταμορφώνεται σε ένα τεράστιο πράσινο-δέρμα Hulk όποτε σφυγμούς του είναι πολύ υψηλή. Εν τω μεταξύ, ένας στρατιώτης χρησιμοποιεί την ίδια τεχνολογία για να γίνει ένα κακό κείμενο του πρωτοτύπου.

The Incredible Hulk [hi]

डॉ. ब्रूस बैनर, एक गामा किरण गलत हो गया प्रयोग करने के लिए धन्यवाद, एक विशालकाय हरे रंग में परिवर्तित-चमड़ी बड़ा जहाज़ जब भी अपने पल्स की दर बहुत अधिक हो जाता है. इस बीच, एक सैनिक उसी तकनीक का उपयोग करता है मूल के एक बुराई संस्करण हो गया है.

The Incredible Hulk [it]

Il dottor Bruce Banner, grazie ad un esperimento di raggi gamma andato storto, si trasforma in un gigante verde-hulk pelle ogni volta che il suo battito cardiaco diventa troppo alta. Nel frattempo, un soldato usa la stessa tecnologia per diventare una versione malvagia di originale.

The Incredible Hulk [nl]

Dr Bruce Banner, dankzij een gamma-ray experiment misgegaan, transformeert in een reusachtige groene huid hulk wanneer zijn hartslag te hoog wordt. Ondertussen, een soldaat gebruikt dezelfde technologie om een slechte versie van het origineel.

The Incredible Hulk [es]

El Dr. Bruce Banner, gracias a un experimento de rayos gamma ido mal, se transforma en un gigante verde-Hulk piel cada vez que su pulso es muy alto. Mientras tanto, un soldado utiliza la misma tecnología para convertirse en una mala versión del original.